【班超投笔从戎文言文翻译班超投笔从戎文言文原文】一、
“班超投笔从戎”是出自《后汉书·班超传》的一个著名历史故事，讲述了东汉时期名将班超放弃文职工作，投身军旅、建功立业的壮举。这一事件不仅体现了班超个人的志向与抱负，也反映了当时士人对国家责任的担当精神。
本篇文章将提供“班超投笔从戎”的文言文原文和现代汉语翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、文言文原文与现代翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之子也。 | 班超，字仲升，是扶风平陵人，徐县县令班彪的儿子。 |
| 少有大志，不修细节，常以张骞、傅介子之节为志。 | 他年少时就有远大的志向，不拘小节，常常以张骞、傅介子的气节为榜样。 |
| 家贫，常为官佣书以养母。 | 家境贫穷，常常替官府抄书来养活母亲。 |
| 久之，叹曰：“大丈夫处世，当效张骞、傅介子立功异域，安能久事笔砚间乎？” | 久了之后，他感叹道：“大丈夫生活在世上，应当像张骞、傅介子那样在异域立功，怎么能一辈子只做抄书的工作呢？” |
| 于是弃其业，投笔而叹曰：“大丈夫若不能立功于边塞，亦当效死于沙场！” | 于是他放弃了抄书的工作，扔掉笔叹息说：“大丈夫如果不能在边塞立功，也应该死在战场上！” |
| 遂往西域，以功封定远侯。 | 后来他前往西域，因功被封为定远侯。 |
三、总结
“班超投笔从戎”是一个极具激励意义的历史故事，它展现了一个人如何在平凡中追求伟大，如何在困境中坚持理想。通过这个故事，我们可以看到古代士人的责任感与使命感，同时也启发我们在面对人生选择时，要有勇气去追寻自己的梦想与价值。
文言文的学习不仅是语言的积累，更是文化的传承。通过原文与翻译的对照，有助于我们更好地理解古文的内涵，增强文化底蕴与语言表达能力。
如需进一步探讨班超的生平事迹或相关历史背景，可继续阅读《后汉书·班超传》或其他相关史料。