【陈述古祠钟文言文翻译】《陈述古祠钟》是一篇记载古代人物与事件的文言短文，内容简练、寓意深刻。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与查阅。
一、文言文原文（节选）
> 陈述古为建州从事，尝夜宿于祠中。忽闻钟声自远而来，清越异常。既而有白衣人立于前，谓曰：“君非陈述古乎？”曰：“然。”曰：“此钟乃吾所铸，今遇君，愿得一语。”遂指钟曰：“此钟鸣，则世乱；不鸣，则国安。”因命之曰：“慎勿轻语。”
二、白话翻译
陈述古在担任建州从事时，有一次夜晚住在一座祠堂里。忽然听到远处传来清脆悦耳的钟声。不久，一个身穿白衣的人出现在他面前，对他说：“您不是陈述古吗？”陈述古回答：“是的。”那人说：“这口钟是我铸造的，今天遇到您，希望能说一句话。”于是指着钟说：“这钟一响，天下就会大乱；如果不响，国家就安定。”最后叮嘱他说：“请谨慎不要随便说话。”
三、
这篇文章通过一个神秘的钟声和白衣人的对话，传达了“言语有重”的道理。它提醒人们，话语的力量不容小觑，尤其是在关键时刻，一句不当的话可能引发严重后果。同时，文中也带有一定的预言色彩，暗示了社会动荡与个人言行之间的关系。
四、文言文与白话对照表
| 文言文句子 | 白话翻译 |
| 陈述古为建州从事 | 陈述古担任建州的从事官 |
| 尝夜宿于祠中 | 曾经在一个夜晚住在祠堂里 |
| 忽闻钟声自远而来 | 忽然听到从远处传来的钟声 |
| 清越异常 | 声音清脆特别 |
| 既而有白衣人立于前 | 不久，有一个穿白衣的人站在他面前 |
| 谓曰：“君非陈述古乎？” | 对他说：“您不是陈述古吗？” |
| 曰：“然。” | 他说：“是的。” |
| 曰：“此钟乃吾所铸” | 说：“这口钟是我铸造的” |
| 今遇君，愿得一语 | 现在遇到您，希望能说一句话 |
| 遂指钟曰：“此钟鸣，则世乱；不鸣，则国安。” | 于是指着钟说：“这钟一响，天下就会大乱；不响，国家就安定。” |
| 因命之曰：“慎勿轻语。” | 最后叮嘱他说：“请谨慎不要随便说话。” |
五、结语
《陈述古祠钟》虽短，却蕴含深意。它不仅是一则带有神秘色彩的故事，更是一种对语言力量的警示。在现实生活中，我们同样需要谨言慎行，尤其在面对重要场合或敏感话题时，更应三思而后言。