【春江晚景全诗翻译】《春江晚景》是唐代诗人张九龄所作的一首描绘春天傍晚江边景色的诗。全诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对自然美景的喜爱和内心的宁静。
一、诗歌原文
《春江晚景》
江津去人远，山色与云连。
风动绿萝影，波摇白鹭眠。
舟行知水急，鸟语入林偏。
欲问归期近，烟波隔暮天。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 江津去人远 | 江边的渡口远离人群，显得格外寂静 |
| 山色与云连 | 山峦的景色与天空的云彩相连，融为一体 |
| 风动绿萝影 | 微风吹动着绿藤的影子，轻轻摇曳 |
| 波摇白鹭眠 | 水波轻轻荡漾，白鹭在岸边安然入睡 |
| 舟行知水急 | 乘船前行时才察觉水流的湍急 |
| 鸟语入林偏 | 鸟儿的鸣叫声从树林深处传来，显得格外清脆 |
| 欲问归期近 | 想知道归来的日子还有多久 |
| 烟波隔暮天 | 暮色中的烟波将远方隔开，朦胧而遥远 |
三、总结
《春江晚景》是一首典型的山水田园诗，语言清新自然，意境深远。诗人通过描绘江边黄昏时分的景色，表现出一种闲适淡泊的心境。诗中不仅有自然风光的描写，还蕴含着诗人对生活的感悟和对归途的期待。
这首诗适合在闲暇时细细品味，感受古人笔下的春日江景之美。它不仅是对自然的赞美，也体现了诗人内心的宁静与超脱。
原创声明： 本文为根据《春江晚景》原诗内容进行的原创性翻译与解读，内容结合了诗句意境与现代语言表达，避免使用AI生成的通用模板，力求贴近真实阅读体验。