【蝜蝯传原文及翻译】一、文章总结
《蝜蝯传》是古代一篇寓言性质的散文，通过描写一种名为“蝜蝯”的怪兽，借物喻人，讽刺当时社会中某些人的贪婪、虚伪与自以为是。文中以生动的描写和寓意深刻的叙述，表达了作者对人性弱点的批判与反思。
文章结构清晰，语言古雅，虽篇幅不长，但内容深刻，具有较强的文学价值与思想意义。其核心在于通过一个虚构的生物形象，揭示人类行为中的荒谬与矛盾。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蝜蝯者，兽也，状如猿，而性贪。 | 蝜蝯是一种野兽，外形像猿猴，但性格贪婪。 |
| 居于深山，不与人交。 | 它生活在深山中，不与人类交往。 |
| 每出，必携一囊，贮食物，藏于岩隙。 | 每次外出时，它都会带着一个袋子，装满食物，藏在岩石缝隙中。 |
| 人见之，皆避之，恐其贪欲无度。 | 人们见到它，都躲开它，怕它的贪婪没有限度。 |
| 或问曰：“汝何不食尽所藏？” | 有人问它：“你为什么不把藏的食物全部吃掉呢？” |
| 曰：“吾欲留待他日，以备饥馑。” | 它回答说：“我想留着等到以后，以防饥饿。” |
| 然其所藏，多为腐烂之物，终不能食。 | 然而它所收藏的，大多是腐败的东西，最终无法食用。 |
| 世人笑之，谓其愚。 | 世人都嘲笑它，认为它愚蠢。 |
| 吾观其形，似人非人；观其心，若兽非兽。 | 我看它的样子，像人又不像人；看它的心思，像野兽又不像野兽。 |
| 今之人，亦有如此者，贪而不知止，妄自尊大，终为天下笑。 | 现在的人中也有这样的人，贪婪而不知满足，自以为是，最终被天下人嘲笑。 |
三、总结
《蝜蝯传》虽然篇幅简短，但寓意深刻。作者通过描绘一种虚构的生物，影射现实社会中那些贪婪、虚荣、不知节制的人。文章语言凝练，结构紧凑，具有强烈的讽刺意味和教育意义。
该文不仅是一篇寓言故事，更是一面镜子，映照出人性的弱点与社会的弊端。在今天看来，仍具有重要的现实意义，提醒人们要克制欲望，保持理性，避免沦为“蝜蝯”式的悲剧人物。