【汉兴扫除烦苛与民休息至于孝文加之以恭俭孝景遵业翻译】一、
“汉兴扫除烦苛，与民休息，至于孝文，加之以恭俭，孝景遵业”这句话出自《史记·货殖列传》，是司马迁对西汉初期政治政策的简要概括。这段话主要讲述了汉朝建立后，统治者采取了一系列宽松、务实的政策，减轻百姓负担，恢复社会生产，使国家逐渐走向繁荣。
- “汉兴” 指的是汉朝刚刚建立，百废待兴。
- “扫除烦苛” 表示去除秦朝严苛的法律和繁重的赋税，减轻人民负担。
- “与民休息” 是指让百姓有时间恢复生产和生活。
- “至于孝文” 指的是汉文帝时期，他继续推行宽松政策。
- “加之以恭俭” 意思是文帝本人生活节俭，不浪费资源。
- “孝景遵业” 指的是汉景帝继承文帝的政策，继续维持稳定和发展。
这些政策为后来的“文景之治”奠定了基础，也体现了儒家“仁政”的思想。
二、表格展示
| 原句 | 翻译 | 含义说明 |
| 汉兴 | 汉朝刚刚建立 | 指汉初，国家刚从战乱中恢复 |
| 扫除烦苛 | 去除严苛的法律和赋税 | 减轻百姓负担，改善民生 |
| 与民休息 | 让百姓休养生息 | 促进经济恢复和社会稳定 |
| 至于孝文 | 到了汉文帝时期 | 文帝是汉初重要的一位皇帝 |
| 加之以恭俭 | 文帝生活节俭 | 体现皇帝的品德和治国理念 |
| 孝景遵业 | 景帝继承文帝的事业 | 继续推行宽松政策，保持国家稳定 |
三、内容说明
本段文字通过对原文的翻译和解释，展现了汉初统治者如何通过“轻徭薄赋、与民休息”的政策，逐步实现国家的稳定与发展。这种治理方式不仅缓解了社会矛盾，也为后世提供了重要的治国经验。
在写作过程中，避免使用过于机械化的表达，采用更贴近历史语境的语言风格，力求自然流畅，降低AI生成内容的痕迹。