【鸿门宴原文注音及翻译】《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中的一篇经典篇章，讲述了秦朝末年楚汉相争时期，项羽与刘邦在鸿门（今陕西临潼）的一次重要会面。此次宴会表面上是和解，实则暗藏杀机，最终以刘邦成功脱身、项羽错失良机而告终。以下为《鸿门宴》的原文注音及翻译，并附表格总结。
一、原文注音
鸿门宴原文节选：
> 沛公从百余骑，驱驰至鸿门，见项羽。项羽曰：“沛公，安在？”沛公曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，未有大功，何以得此？”项羽曰：“此沛公之罪也。”
注音：
- 沛公（pèi gōng）
- 从（cóng）
- 骑（qí）
- 驱驰（qū chí）
- 鸿门（hóng mén）
- 见（jiàn）
- 项羽（xiàng yǔ）
- 安在（ān zài）
- 戮力（lù lì）
- 攻秦（gōng qín）
- 战河北（zhàn hé běi）
- 战河南（zhàn hé nán）
- 未有大功（wèi yǒu dà gōng）
- 何以得此（hé yǐ dé cǐ）
- 此沛公之罪也（cǐ pèi gōng zhī zuì yě）
二、翻译
刘邦率领一百多名骑兵赶到鸿门，去见项羽。项羽问：“沛公在哪里？”刘邦回答：“我和将军一起合力攻打秦朝，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，没有立下大功，怎么能得到这样的赏赐呢？”项羽说：“这是沛公的罪过啊。”
三、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 文章出处 | 《史记·项羽本纪》 |
| 背景 | 秦朝末年，楚汉相争时期 |
| 主要人物 | 刘邦、项羽、范增、项伯、张良等 |
| 地点 | 鸿门（今陕西临潼） |
| 事件性质 | 表面上是和解，实则暗藏杀机 |
| 核心内容 | 刘邦赴宴，项羽犹豫不决，最终放走刘邦 |
| 历史意义 | 刘邦逃过一劫，为后来建立汉朝埋下伏笔 |
| 原文注音 | 包括“沛公”、“鸿门”、“戮力”等关键词 |
| 翻译要点 | 强调刘邦的谦卑与项羽的犹豫，体现政治智慧 |
四、总结
《鸿门宴》不仅是一场历史事件的记录，更是一段充满权谋与人性较量的生动描写。通过本文的注音与翻译，读者可以更清晰地理解其中的语言表达与历史背景。同时，该故事也反映了古代政治斗争中的复杂关系与决策影响。
如需完整版《鸿门宴》原文及详细注释，可参考《史记》相关章节或权威古籍解读资料。