问fashion 的中文释义 多词性用法详解

fashion 这个单词最核心的中文释义是时尚 时装，同时它还有流行方式 样式 风格这类引申含义，它主要作为名词使用，也可以作动词表示制作 塑造，是英语高频单词，在阅读 写作 听力里面经常出现，很多同学只记住时尚这一个意思，遇到固定短语的时候就会翻译出错，比如 in fashion 意思是流行，out of fashion 意思是过时，这个单词的词义会随着语境变化，不单单只指代服装领域，也可以用来形容其他领域的流行风潮，学习的时候要把名词主释义 引申释义 动词释义还有常用搭配一起掌握，才能做到看到句子准确翻译。

基础信息对照表

分词性详细中文释义

第一 名词用法，这是最常用的词性

1 本义 时装 时尚，多指服装穿搭相关的潮流，比如 fashion show 时装秀 fashion industry 时尚产业

2 引申义 流行 风潮，不局限服装，艺术 音乐 生活方式都可以用 fashion 表示流行趋势

3 补充释义 方式 样子，这个释义考试经常考，in a strange fashion 翻译就是以一种奇怪的方式

第二 动词用法，使用频率偏低

释义是塑造 制作 使成形，一般是书面用法，多指把材料或者想法加工成特定形态，日常对话很少用到这个动词含义。

高频固定短语释义清单

学习掌握的操作步骤

第一步 优先牢记主释义时尚 时装，这是最基础的词义，看到单词第一反应先匹配这个意思。

第二步 拓展记忆引申义方式 风格，重点记住这个容易被忽略的释义，完形填空经常在这里出题。

第三步 背诵固定短语，特别是 in fashion 和 out of fashion，属于必考搭配，不要单独按单词硬翻译。

第四步 关联衍生词，fashion 变成形容词 fashionable，中文是时髦的，把同根单词串联记忆。

第五步 结合例句巩固，比如 Long hair is in fashion now 现在长发很流行，He did it in a peculiar fashion 他用一种特别的方式做这件事。

综合来看，fashion 中文释义最常用是时尚 时装，额外还有方式 样式的名词含义，动词含义是塑造，考试重点除了单词本身释义，还要掌握相关短语和同根形容词，不要只局限记住服装时尚这单层意思，遇到不同句子要灵活切换对应的中文释义。

【常见问题】

问题 1 fashion 的中文释义 它是不是只代表衣服的时尚

回答 1 fashion 的中文释义，它并不只代表衣服时尚，服装只是它最常见的应用场景，它还可以表示其他领域流行风潮，另外还有方式样式这个独立释义，翻译的时候不能全部翻译成时尚。

问题 2 fashion 的中文释义 out of fashion 怎么翻译

回答 2 fashion 的中文释义，out of fashion 这个固定短语中文翻译是过时 不再流行，这里的 fashion 就是流行的意思，是考试高频短语。

问题 3 fashion 的中文释义 fashionable 和 fashion 是什么关系

回答 3 fashion 的中文释义，fashion 是名词，fashionable 是它衍生出来的形容词，中文释义是时髦的 流行的，属于同根单词，经常放在一起考察。

问题 4 fashion 的中文释义 动词含义需要重点掌握吗

回答 4 fashion 的中文释义，它的动词含义塑造属于书面低频用法，中学阶段优先掌握名词释义和短语，动词含义可以作为拓展了解，不用像名词释义那样重点背诵。

【免责申明】

本内容属于英语单词释义学习科普，单词翻译需要结合上下文语境灵活调整，本内容以中学英语教材释义为主，仅供学习参考。